Updated: October 2, 2023

The IUC has reverted to pre-pandemic operating conditions. The current program is fully in-person, and antigen testing and the use of masks are no longer required. We continue to monitor the situation closely and will provide updates if and when circumstances change.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターはコロナ禍前の運営状態に戻っております。現在は全面的に対面授業を行っており、教職員、学生、来訪者の抗原検査およびマスク着用は不要となりました。引き続き今後の状況を注視しながら、随時、最新情報の提供に努めてまいります。

Posted: July 1, 2023

The IUC is gradually reverting to pre-pandemic conditions. The Summer 2023 program, which began on June 22, is fully in-person, although students, faculty, and staff are required to submit negative COVID test results on a regular basis as a condition of attendance. Visitors are not required to test, but advance notification is required; please contact our office. We continue to monitor the situation closely and will provide updates when circumstances change.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターは徐々にコロナ禍前の状況に戻っており、6月22日に開始したサマープログラムは全面的に対面授業を行っています。ただし、学生および教職員は定期的に新型コロナウイルスの検査を受け、陰性であることを登校の条件としています。当日本研究センターに来訪される方の抗原検査は不要ですが、事前にご連絡の上お越しください。今後も随時、最新状況の提供に努めてまいります。

Posted: May 19, 2023

The IUC is gradually reverting to pre-pandemic conditions. Most classes are now conducted in person and the Summer 2023 program, which starts on June 22, will be fully in person. However, students, faculty, and staff are required to submit negative COVID test results on a regular basis as a condition of attendance. Visitors to the IUC are also asked to comply with our testing requirements; for details, please contact us in advance. We continue to monitor the situation closely and will provide updates when circumstances change.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターは徐々にコロナ禍前の状況に戻りつつあります。現在、ほとんどの授業は対面式で実施しており、6月22日開始のサマープログラムは全面的に対面授業で行う予定です。ただし、学生および教職員は定期的に新型コロナウイルスの検査を受け、陰性結果を提出することを登校の条件とします。また、当日本研究センターに来訪する方にも事前に陰性の検査結果の提出をお願いします。詳細は事前にお問い合わせ下さい。今後も随時、最新状況の提供に努めてまいります。

Posted: August 25, 2022

In September 2022 the IUC will open its doors for the first time in two and a half years and begin a phased return to in-person, on-site teaching. Students, faculty, and staff are required to submit negative COVID test results on a regular basis as a condition of attendance. Visitors to the IUC are also asked to comply with our testing requirements; for details, please contact us in advance. We continue to monitor the situation closely and will provide updates when circumstances change.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターは2022年9月から2年半ぶりにキャンパスを開門し対面授業の段階的な実施を始めます。学生および教職員は新コロナウイルスの検査を定期的に受け陰性結果を提出することが登校の条件となります。当センターに来訪する方にも、事前に陰性の検査結果の提出をお願いします。詳細は事前にお問い合わせ下さい。今後も随時、最新状況の提供に努めてまいります。

Posted: January 18, 2022

Due to the ongoing pandemic, the IUC will continue to offer all instruction online for the time being. Our physical facilities remain closed, with faculty and staff working from home. We will return to in-person instruction in Yokohama when conditions related to the COVID-19 pandemic have sufficiently improved. We continue to monitor the situation closely and will provide updates when circumstances change.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターでは、当面の間、オンラインによる遠隔教育を継続することにいたしました。引き続き施設への立ち入りを制限し、全教職員は在宅にて業務を遂行します。感染状況の著しい改善が見られた時点で対面授業に移行することを目指します。今後も随時、最新状況の提供に努めてまいります。

Posted: November 10, 2021

Due to the ongoing pandemic, the IUC will continue to offer all instruction online through the second term (November–December) of the 2021–22 academic year. During this period, our physical facilities will remain closed, with faculty and staff working from home. We expect to return to in-person instruction in Yokohama in January 2022 or when conditions related to the COVID-19 pandemic have sufficiently improved. We continue to monitor the situation closely and will provide updates when circumstances change.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターでは、2021–22年度レギュラープログラム第1学期（9月～10月）に続いて、第2学期（11月～12月）もオンラインによる遠隔教育を継続することにいたしました。その間は引き続き施設への立ち入りを制限し、全教職員は在宅にて業務を遂行します。1月から、もしくは感染状況の著しい改善が見られた時点で対面授業に移行することを目指します。今後も随時、最新状況の提供に努めてまいります。

Posted: June 24, 2021

Due to the ongoing pandemic, the IUC will continue to offer all instruction online during the 2021 Summer Program (June–August) and the first term of the 2021–22 academic year (September–October). During this period, our physical facilities will remain closed, with faculty and staff working from home. In preparation for the resumption of on-site instruction, we will be making various improvements to our classrooms. We expect to return to in-person instruction in Yokohama in November or when conditions related to the COVID-19 pandemic have sufficiently improved. We continue to monitor the situation closely and will provide updates when circumstances change.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターでは、2021年度サマープログラム（6月〜8月）および2021–22年度レギュラープログラム第１学期（9月〜10月) について、オンラインによる遠隔教育を継続することにいたしました。その間は引き続き施設への立ち入りを制限し、全教職員は在宅にて業務を遂行します。教育環を整備した上で、11月から、または感染状況の著しい改善が見られた時点で対面授業に移行することを目指します。今後も随時、最新状況の提供に努めてまいります。

Posted: October 29, 2020

The IUC will continue to offer all instruction online through the end of the current academic year in June 2021. Our physical facilities also remain closed, with faculty and staff working from home. We plan to return to on-site instruction when conditions related to the COVID-19 pandemic have sufficiently improved. We will provide updates as the situation evolves.

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターでは、2020–21年度レギュラーコースを2021年6月のプログラム終了時まで全てオンラインによる遠隔教育で実施することといたしました。これに伴い、引き続き施設への立ち入りを制限し、全教職員は在宅にて業務を遂行いたします。教室での対面授業の再開については、国内外の新型コロナウイルス感染状況およびそれに伴う感染拡大防止措置をふまえて適切に判断いたします。今後も随時、最新情報の提供に努めてまいります。

Posted: September 4, 2020

The state of emergency for Tokyo and Kanagawa was lifted on Monday, May 25. However, the IUC will continue to offer all instruction online until travel restrictions to Japan have been lifted and conditions related to the COVID-19 pandemic have improved sufficiently to permit on-site instruction. Meanwhile, our faculty and staff continue to work from home. We are tentatively hoping to revert to on-site instruction in January, 2021.

東京および神奈川の緊急事態宣言は5月25日に解除されましたが、アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターでは、日本への入国制限が解除され、新型コロナウイルス感染状況の改善により教室での対面授業に支障が生じなくなるまで、引き続き全ての教育活動をオンラインで実施いたします。その間、教職員も在宅勤務を継続いたしますが、2021年1月には平常時の業務・教育体制に戻れるよう準備を行っています。

Posted: April 9, 2020

On Tuesday April 7, Prime Minister Shinzo Abe announced a month-long state of emergency in response to the coronavirus pandemic in seven prefectures. For the safety and health of the IUC community and those around us, we have decided to continue remote office operations through at least May 6 and possibly longer. Faculty and staff will continue to work remotely from home during this period and our 2019-20 10-month intensive course will remain online until further notice. We have also decided to teach our 7-week Summer Program online. Unfortunately, we will not be offering the Kanbun program this summer.

4月7日（火）に発出された安倍首相による緊急事態宣言を受け、新型コロナウイルス感染予防および拡散防止のため、IUCではすでに実施している全教職員を対象とした在宅勤務を5月6日まで継続いたします。2019-20年度10ヶ月プログラムも引き続きオンラインでの遠隔教育を行います。また、2020年度サマーコース (7週間) につきましてもオンラインプログラムとして実施することになりました。尚、誠に遺憾ではございますが、今夏のサマー漢文コースは実施を見合わせることといたしました。何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Posted: March 29, 2020

For the safety, health, and well-being of our students, faculty, and staff, all classes at the IUC went online at the beginning of the fourth quarter, March 23, and will stay that way until further notice. The IUC is also physically closed from March 30 through April 12, with the possibility of extension. Faculty and staff are working remotely from their homes. We will continue to monitor the situation closely and provide periodic updates.

IUCでは、学生及び教職員の健康と安全確保に万全を期すため、3月23日からオンラインによる遠隔教育を実施し現在も継続しておりますが、新型コロナウイルス感染拡大防止への更なる取組みとして、3月30日より4月12日まで全ての教職員を在宅勤務とし、テレワークにて業務を行います。尚、状況により実施期間を延長する場合があります。今後も現状の的確な把握に努め、変更があり次第、随時お知らせいたします。

Posted: March 3, 2020

Although nobody at the IUC has been reported ill, we have decided effective immediately to shift final quarter classes to online learning for the safety, health, and well-being of our students, faculty, and staff. This change will remain in effect until the situation changes. We will continue to monitor the situation closely and provide periodic updates.

現時点でIUC関係者に新型コロナウイルス感染の報告はありませんが、学生及び教職員の健康と安全確保に万全を期すため、IUCは本日より当面の間、オンラインによる遠隔教育を実施することといたします。今後も現状の的確な把握に努め、変更があり次第、随時お知らせいたします。

Posted: March 1, 2020

We regret to announce that the lecture planned for April 10, “Consumers, Farmers, and the Future of Food Safety in Japan,” has been cancelled due to concerns over COVID-19. We will continue to monitor the situation and reschedule the lecture when events make that possible. Thank you for your understanding.

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、2020年4月10日に予定されていたIUCレクチャーシリーズ講演会「日本は食の安全を守れるかー消費者と農家のこれから」をやむを得ず中止させていただくこととなりました。今後の状況等を踏まえ、開催日を変更の上あらためて実施する予定です。何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

Posted: February 24, 2020

The IUC is carefully monitoring the outbreak in Japan of the novel coronavirus, COVID-19, especially with regard to the health and safety of our students, faculty, and staff at the school in Yokohama.

Please be assured that we are taking the situation very seriously. We have implemented best practices recommended by US and Japanese authorities to minimize exposure and prevent transmission, as well as for communication and reporting. Among other measures, hand sanitizers and face masks have been made available at the school. Resident Director Bruce Batten continues to provide students with regular updates and relevant online resources to increase our preparedness.

At present, no one at the IUC has been reported ill, and classes are being held as usual. We will provide updates from time to time and alert you if the situation changes.

Meanwhile, if you have any concerns or questions, please reach out to us directly at iucjapan@stanford.edu.

For official announcements from the Japanese and US governments about COVID-19, we recommend checking these links:

English Resources:

• Center for Disease Control Resource Page and COVID-19 Printable Resources
• CDC Travel Alerts for Japan
• US Embassy in Tokyo COVID-19 Travel Alert Information
• World Health Organization Coronavirus Resource Pages

Japan Resources:

• Ministry of Health, Labour, and Welfare (MHLW)
• English updates and English FAQ
• Japanese updates (often more up-to-date) and FAQ