En el hospital o la clínica
At the hospital or clinic

Lugares:

el consultorio de la doctora o el doctor the doctor's office
el laboratorio the lab
la sala de emergencia the emergency room
la sala de espera the waiting room
la sala de operaciones the operating room
la unidad de cuidados intensivos the intensive care unit

Personal:

el/la cirujano/a the surgeon
el/la enfermero/a the nurse
el/la especialista
el/la farmacéutico/a
el/la médico/a the doctor
el/la paciente the patient
el/la recepcionista the receptionist
el/la terapeuta the therapist

Síntomas y quejas:

tener... to have
     alergia a algo an allergy to something
     un ataque cardíaco (un infarto) a heart attack
     catarro a cold
     dolor de cabeza a headache
     dolor de estómago a stomachache
     fiebre a fever
     mareos dizziness
     náuseas nausea

estar... to be
     embarazada (encinta) pregnant
     inconciente unconscious

Tratamientos y procesos:

anestesiar anesthetize
atender a los pacientes attend to the patients
curar to cure
operarle a alguien to operate on someone
sacarle el apéndice to take out his/her appendix
recetarle algunas pastillas to prescribe some pills (to someone)
sacarle una radiografía to take an x-ray (to someone)
tomarle la presión arterial to take (someone's) blood pressure
tomarle el pulso to take (someone's) pulse
tomarle la temperatura to take (someone's) temperature