Eulalia "Lala" Castillo: Uruga (cuentista garífuna)
  Lala es una cuentista cautivante (uruga) de la comunidad de Triunfo de la Cruz, Honduras. Crédito: Drew Irwin.  
Cómo me hice una uruga
Yo conocía a muchas urugas (cuentistas) porque yo era una zipota bien curiosa. Yo miraba a mis abuelos y mis bisabuelos que contaban historias así en el velorio, o cuando ya se estaban rezando en los velorios de nueve días. Todas las noches ibamos a las casas a contar historias para que uno se hallara. Yo era muy zipota en aquellos días. Solamente tenía once años. Iba con mi mamá y me sentaba a escuchar. Es que los viejos eran los que mayormente contaban historias.

Yo me sentaba a escuchar, y quizás me iba grabando aquello. Yo escuchaba, reía, y lo gozaba. Me decía, "Que bonito cuenta ese viejo historias. Uno se halla." Me iba entrando un poco de eso. Tenía eso en la cabeza desde chiquita.

Una tradición bajo asedio
Ya no hay quien cuenta esas historias acá en mi comunidad, Triunfo de la Cruz. Yo no cuento porque no soy una persona que va al velorio. Lo único que hago en el velorio es cantar punta. No tengo tiempo para contar historias, sino que bailar punta toda la noche. Me gusta más bailar punta. Pero, de repente, cuento porque la gente de aquí no sabe que cuento historias.

¡Escucha a Lala contar sus historias cautivantes! La fábula del león y la zorra y La leyenda de la familia real y la bruja vieja.

< 1 I 2 I 3 I 4 I >

Crédito: Entrevista y transcripción por la Asociación Cultural Incorpore© con Eulalia "Lala" Castillo; Triunfo de la Cruz, Honduras; agosto 1997 y julio 1998. Todos derechos reservados. Editado por K. Stevens, Stanford Centro de Estudios Latinoamericanos, 2/1/00. Nota: muchos académicos confirman que la costumbre de contar historias se está perdiendo en varias comunidades garífunas. Desafortuadamente, no se han empeñado en grabar y preservar esa tradición cultural.