FLOSS-US

Free/Libre/Open Source Software Survey for 2003
La Encuesta sobre Software de Código Gratis/Abierto/Libre para el 2003.

http://www.stanford.edu/group/floss-us/survey.html

Other translations of this announcement: English, German, Italian, Russian, Dutch, Portugese, Chinese
Websites that have posted announcements of the FLOSS-US survey (click here)

Una Encuesta para Desarrolladores de Software

FLOSS-US es una encuesta electrónica que esta siendo llevada a cabo por investigadores del Stanford Institute for Economic Policy Research (SIEPR, Instituto de Investigación en Política Económica de Stanford) de la Universidad de Stanford. Esta encuesta forma parte de un estudio sobre la Organización Económica y Viabilidad Futura del Movimiento de Código Abierto del que se encarga uno de los componentes del SIEPR, el Knowledge, Networks and Information for Innovation Program (KNIIP, Programa sobre Conocimiento, Redes e Información para la Innovación), y que cuenta con el apoyo financiero del National Science Foundation Estadounidense.

Esta encuesta ha sido diseñada en colaboración con Rishab Aiyer Ghosh (miembro de MERIT e Infonomics, Universidad de Maastritch), responsable de la encuesta FLOSS realizada entre comunidades de desarrolladores de Software Abierto / Libre con el apoyo de la Comisión Europea durante el año 2002.

Para hacer posible la comparación de los resultados de esta nueva encuesta con aquellos obtenidos a partir de la muestra anterior de respondientes voluntarios, FLOSS-US plantea preguntas que cubren el mismo espectro de asuntos que la encuesta FLOSS original, incluyendo:

Adicionalmente, se invita a los desarrolladores a suministrar información acerca de sus experiencias y opiniones en relación con otros asuntos, tal y como: tiempo e intensidad de los esfuerzos dedicados a actividades en el ámbito del Software de Código Abierto / Libre y roles adoptados durante dichas actividades; relaciones con empresas comerciales basadas en software Gratis / Libre / de Código Abierto; apoyo a proyectos de software de Código Abierto / Libre por parte de empresas productoras de Software Propietario.

El anuncio relativo a la puesta en marcha de esta nueva encuesta por Internet será publicado en otros idiomas además del Ingles, así como en sitios frecuentados por desarrolladores residentes en regiones distintas de Norte América y Europa Occidental, aparte de en aquellos que se encuentran en estas zonas.

Haremos públicos los resultados tabulados tan pronto como termine el periodo para la realización de la encuesta. Los resultados de análisis ulteriores también serán publicados en la página web de SIEPR/KNIIP. Estamos comprometidos a salvaguardar la intimidad de los respondientes: no se almacenará ningún tipo de identificador personal con las contestaciones, y los resultados se harán públicos en términos agregados para evitar la posible averiguación de identidades individuales.

Al final del cuestionario encontrará enlaces con la página web de SIEPR/KNIIP, así como información adicional acerca de nuestro proyecto. Cuando haya enviado sus respuestas, tendrá la oportunidad de dar su opinión acerca del cuestionario, así como de solicitar cualquiera de las publicaciones que se basen en los análisis realizados a partir de los datos obtenidos en esta encuesta.

Si usted es un desarrollador de Código Abierto / Libre, por favor colabore en nuestra investigación: visite la pagina en la que esta localizado el cuestionario, en http://www.stanford.edu/group/floss-us/survey.html y rellénelo.