Eye to eye with a whale