1702
Academia illustrissima Fridericiana: Novum Album Inscribendorum Civium A.M.D.C.C.II. Mense Februario 10) George Friedrich Händel Hall Magdeburg:[1] |
Mar 13
Bestallung vor den organisten Hendel Demnach die nothwendigkeit erfo[r]dert, daß bey der alhiesigen Königl. Schloß- und Domkirchen zum Organisten, an des ohnlängst abgegangenen Johann Christoph Leporins stelle, ein geschicktes Subjectum hinwiederumb bestellet werden, undt dann vor andern der Studiosus Georg Friedrich Hendel, welcher vorher bereits verschiedentl. unter abwesenheit ged. Leporins dessen vices vertretten, seiner geschickligkeit halber darzu angerühmet und recom[m]andiret worden; Alß haben wir zur hiesigen Königl. Schloß und Domkirche auch der Reformirten Gemeinde verordnete Prediger, undt Eltiste denselben, auff Ein Jahr zur probe, zum Organisten bey gemelter Kirche dato dergestalt angenom[m]en, daß Er solch Ihm anvertrautes Ambt mit aller Treue undt fleissigen auffwartsamkeit [sic!] wohl und wie es Einem Rechtschaffenen Organisten eignet undt gebühret, versehen, so wohl zu Sonn- Bett- undt andern Festtagen, alß auch wann es ausser diesen künfftig extraordinarie erfordert wird, bey dem Gottesdienst die Orgel gebührend schlagen, deßhalb vorhero die vorgeschriebenen Psalmen undt Geistliche Lieder richtig anstimmen und was weiter zur erhaltung einer Schönen harmonie nöthig seyn möchte, in obacht nehmen, zu dem ende jedesmahl zeitig und ehe Mann mit dem läuten auffgehöret, in der Kirche seyn, wie nicht weniger auff die Conservation der Orgel und was derselben anhörig gute acht haben, und wo was daran schadhafft gefunden werden solte, solches fordersamst anzeigen undt alßdann bey der angeordneten reparatur mit guten rath beystehen undt nachsehen, auch denen Ihme vorgesetzten Predigern undt Eltisten alle schuldige ehre und gehorsam erweisen mit denen übrigen Kirchenbedienten aber friedlich sich begehen undt im übrigen Ein christliches undt erbauliches Leben führen solle. Dahingegen Ihme vor sein mühe undt Verrichtung zum gehalt dieses Jahrs nemlich von reminiscere c. a. biß dahin 1703 fünffzig Rthlr, welche auß der Königl. Renthei alhier Er gegen seine quittung quartaliter mit 12 thlr. 12 gr. nächstkünfftigen Trinitatis damit anfahende, zu heben nebst dem auff der Moritzburg von I. K. M. den Organisten allergndst. assignirten freyen Logiament, versprochen undt zugesaget worden, Uhrkundlich ist demselben diese Bestallung unter unserer der Prediger, Vorsteher undt Eltisten eigenhändigen unterschrifft außgestellet. So geben Halle den 13.ten Martii Ao. 1702. V. Achenbach[2] |
Appointment of the organist, Hendel. Since it is necessary once more to appoint a capable person as organist of the Royal Palace- and Cathedral-Church here in place of the recently departed Johann Christoph Leporin, and since the student Georg Friedrich Hendel, who has already at different times acted as deputy to the said Leporin in his absence, has been praised to us and recommended above all others for his skilfulness; so have we, the ordained Pastors and Elders at the Royal Palace- and Cathedral-Church, and also of the Reformed Parish of this place, appointed the same as organist at the aforesaid Church, for one probationary year, on these conditions: that he is to discharge such offices entrusted to him with loyal and industrious attention, and to perform such duties in a way that will seem to an upright organist suitable and fitting, on Sundays, on Thanksgiving Days and on other Feast Days and also, when called for, extraordinarié on any future occasions which may be outside these days, to play the organ fittingly at Divine Service, and for this purpose to pre-intone the prescribed Psalms and Spiritual Songs, and to have due care to whatever might be needful to the support of beautiful harmony, to take heed to this end, that he be always in Church in good time and before the pealing of the bells ceases, and no less to take good care of the preservation of the organ and whatever appertains to the same, and where anything faulty in it should be found to report such forthwith, and then to assist and supervise the directed repair with good counsel, also to render to the Pastors and Elders set over him due honour and obedience, to live peaceably with the other Church Officers, and for the rest, to lead a Christian and edifying life. In return for his trouble and performance he is promised and assigned, as a stipend for the probationary year, that is to say, from Reminiscere of this year up to the same time in 1703, fifty thalers, which he will draw from the Royal Purse of this province, against his receipt, in quarterly instalments of 12 thalers 12 gulden, beginning next Trinity Sunday, and in addition free lodging in the Moritzburg most generously assigned to organists by His Royal Highness. This appointment is given at Halle under the hands and seals of us, the Pastors and Elders, this 13th day of March in the year 1702. V. Achenbach.[3] |
[Handel takes part in the Communion Service] Anagraphe Personarum quibus praeviâ peccatorum confessione, S. Eucharistiae Sacramentum in templo B. Mariae Virginis aedibusque privatis fuit exhibitum … Anni Ecclesiastici, MDCCI Quasimodogeniti [1702] H. G. F. Händel[4] |
Catalogus Natorum et Renatorum in Trota, Sennewitz und Tornau 247. Den 2. Octobris Nachts gegen 1 Uhr ward Georg Umblauffen von seinem Weibe Anna Maria ein Sohn geboren, den 4ten drauff getaufft, und Georg Friedrich genennet. Die Paten waren Herr Johann Jeremias Lehmann, Herr Georg Friedrich Händel Studiosus aus Halle, und Jgfr. Magdalena Elisabeth des Amts-Müllers Tochter allhier in Trota.[5] |