The Tale of Genji, chapter 51
nNakanokimi: "It's not good manners to look at private notes between women."  "You really must let me see them," said Prince Niou.  "What might it be like, I wonder, a letter from one woman to another?"