Sei Shonagon’s map (inferred)
•First
dimension: hierarchy (“inside” more powerful than “outside”)
•Second
dimension: gender (“inside” more restricted than
“outside”)
•Exile:
“When a woman lives alone, her house should be extremely
dilapidated, the mud wall should be falling to pieces, and
if there is a pond, it should be overgrown with water-plants”