"...reflection on the zone(s) that between life and death."

Hooray for verbing the word 'between.' I'll bet this was an accident of translation, but one I'd keep, especially in relation to Dumb Type, who seem to like to between things.