Comparison of the same page in different editions of the Zij

Page 13 of the 1721 Arabic translation of Zij-i Sultani at the National Library and Archives at Egypt
Persian Edition of Zij-i Sultani, MS Greaves 5, at the Bodleian Library

1665 Latin/Arabic Printed Edition at Stanford Special Collections

Latin translation of Zij-i Sultani by Thomas Hyde, 1665