With the new coursework (v5) system instructors can set up their courses directly and immediately via an online form. Instructions follow below.
Go to http://coursework.stanford.edu - then:
Fill in the information as required. During the setup you can request the transfer of old material to your new site: